1 00:02:06,320 --> 00:02:08,561 ¿Tu música? - Sí. 2 00:02:09,000 --> 00:02:12,561 Lindo. ¿Crees que es lo suficientemente alto? 3 00:05:44,916 --> 00:05:46,680 Un minuto. Apresúrate. 4 00:06:07,276 --> 00:06:08,721 Apresúrate. 5 00:06:53,675 --> 00:06:56,246 Eso no. Mantente alejado de eso. 6 00:08:00,474 --> 00:08:03,637 ¿Y los otros cuadros? - Olvídalo. 7 00:08:21,873 --> 00:08:25,241 ¿De dónde diablos vino? ¿de? 8 00:08:30,193 --> 00:08:32,764 ¿De dónde diablos vino? ¿de? 9 00:09:58,512 --> 00:09:59,957 Apresúrate. 10 00:10:12,912 --> 00:10:15,676 Entra, loco bastardo. 11 00:10:54,311 --> 00:10:56,154 Póntelo, estúpido bastardo. 12 00:11:37,830 --> 00:11:40,401 Llévalo allí y quémalo. 13 00:11:41,710 --> 00:11:43,678 Quema, digo. 14 00:13:15,748 --> 00:13:17,318 Fagan. Crimen grave. 15 00:13:17,548 --> 00:13:21,712 Sir Charles Stafford. Encontrado por Magdalena Sheridan. 16 00:13:21,948 --> 00:13:25,919 Ella vino de la garita cuando escuchó la alarma. 17 00:13:26,148 --> 00:13:28,310 Ella está en el baño. 18 00:13:31,428 --> 00:13:34,398 ¿Familia? -Un amigo de la familia. 19 00:13:35,988 --> 00:13:38,559 ¿Parientes? - Un hijo. Sebastián. 20 00:13:38,788 --> 00:13:43,430 Enseña en Belfast. el responde no. Lo rastrearemos. 21 00:13:44,468 --> 00:13:47,517 Miss Sheridan será el cuerpo identificar. 22 00:13:52,508 --> 00:13:54,670 Uno, dos, tres, turno. 23 00:13:57,108 --> 00:13:58,553 Esperar. 24 00:14:47,987 --> 00:14:49,432 Bien. 25 00:14:49,987 --> 00:14:55,357 ¿Es este el cuerpo del hombre que...? ¿Lo conoce como Sir Charles Stafford? 26 00:14:59,907 --> 00:15:02,353 Fue como un padre para mí. 27 00:16:18,185 --> 00:16:23,749 No vi nada. Lo juro. No vi nada en absoluto. 28 00:16:26,985 --> 00:16:30,546 maggie... - Lo mataron, Aiden. 29 00:16:31,945 --> 00:16:36,792 Charles Stafford ha muerto. Lo sabías. Por eso te escapaste. 30 00:16:37,025 --> 00:16:39,187 Tenía miedo, ¿en qué estabas pensando? 31 00:16:39,425 --> 00:16:41,996 Tan asustado que dormiste como un bebé. 32 00:16:42,465 --> 00:16:46,311 Me siento mal. Tal vez te dispare si muerto. 33 00:16:46,585 --> 00:16:49,031 No sé nada. - ¿Quiénes eran? 34 00:16:49,585 --> 00:16:55,547 Ve a amenazar a su hijo. Obtener Sebastián Stafford y escuche lo que dice. 35 00:16:55,785 --> 00:16:57,947 ¿Qué estás diciendo ahora? 36 00:17:00,065 --> 00:17:04,513 Vi a alguien que conozco. Y me vio. 37 00:17:04,744 --> 00:17:08,908 Entonces soy testigo. el trabaja para Michael Longley. 38 00:17:09,144 --> 00:17:11,192 ¿Quién es Michael Longley? 39 00:17:14,024 --> 00:17:18,666 Sebastian es dinero de Longley debido. Dineral. 40 00:17:20,344 --> 00:17:23,109 ¿Por qué? - ¿Por qué crees? 41 00:17:36,224 --> 00:17:39,273 Si vuelve a consumirlo, lo sabría. 42 00:20:48,981 --> 00:20:51,746 ¿Señorita Sheridan? Cálmate, cálmate. 43 00:20:52,141 --> 00:20:56,510 Sargento Fagan. nos tenemos el uno al otro ya visto en la casa. 44 00:21:02,500 --> 00:21:07,347 ¿Qué estás haciendo aquí? - Tengo que hacerte algunas preguntas. 45 00:21:10,180 --> 00:21:12,228 Llevo aquí desde el 87. 46 00:21:14,260 --> 00:21:16,024 Yo... 47 00:21:17,580 --> 00:21:22,029 Viví en Nueva York. yo viví bastante salvaje. 48 00:21:23,420 --> 00:21:25,661 Y no tenía nada. 49 00:21:26,940 --> 00:21:29,307 Entonces vino Sebastián y... 50 00:21:30,420 --> 00:21:33,583 ...tienen mi rehabilitación pagado. 51 00:21:35,140 --> 00:21:38,189 Y Charles me ha acogido tomado. 52 00:21:39,020 --> 00:21:42,786 ¿Ya encontraste a Sebastián? - Está en camino. 53 00:21:44,780 --> 00:21:46,942 No debería beber. 54 00:21:49,380 --> 00:21:52,748 ¿Cómo conoces a los Stafford? - De la escuela. 55 00:21:52,980 --> 00:21:58,224 Estaba sentada con Cecilia, Charles. su hija. Ella murió en un accidente. 56 00:22:01,499 --> 00:22:04,150 ¿Estabas solo anoche? 57 00:22:13,459 --> 00:22:15,700 ¿Adónde vas? 58 00:22:17,939 --> 00:22:21,705 No sé. no se donde estoy ir a. 59 00:22:30,019 --> 00:22:33,660 Eras bastante famoso. Todavía te recuerdo. 60 00:22:35,539 --> 00:22:38,383 ¿Aún vives de tu música? 61 00:22:39,379 --> 00:22:43,543 Vivo para la música, pero puedo. no puedo vivir de ello. 62 00:22:46,379 --> 00:22:47,824 Disculpe... 63 00:23:00,098 --> 00:23:02,863 Sebastián Stafford está aquí. 64 00:23:34,578 --> 00:23:39,345 Sólo el retrato de mi madre. siempre ha colgado aquí. 65 00:23:39,618 --> 00:23:42,588 ¿Cuándo fue la última vez que estuviste aquí? 66 00:23:44,098 --> 00:23:46,260 Hace aproximadamente un mes. 67 00:23:48,698 --> 00:23:53,259 Normalmente hay una alfombra allí. - Se lo quitamos. 68 00:23:57,537 --> 00:23:59,301 Seb... 69 00:24:21,377 --> 00:24:24,824 Nunca he visto esos cuadros. - ¿Nunca? 70 00:24:25,057 --> 00:24:29,107 Nunca en mi vida. - ¿Crees que pertenecen a tu padre? 71 00:24:29,377 --> 00:24:31,345 Eso es posible. 72 00:24:31,857 --> 00:24:36,419 ¿Dónde guardaba tu padre las escrituras de compra? y papeles del seguro? 73 00:24:36,737 --> 00:24:38,785 En su oficina. 74 00:24:45,177 --> 00:24:48,738 ¿El perro siempre duerme en la cocina? - Nunca. 75 00:24:49,297 --> 00:24:52,743 Él siempre está en el dormitorio. de mi padre. 76 00:25:29,736 --> 00:25:34,378 ¿Cuánto obtendrá Longley de usted? - No conozco a ningún Longley. 77 00:25:34,616 --> 00:25:38,860 Más o menos que algunos ¿Valen los cuadros? 78 00:25:41,816 --> 00:25:45,582 ¿Crees que el robo es mi trabajo? - ¿Es así? 79 00:25:45,896 --> 00:25:47,944 ¿Y la muerte de mi padre también? 80 00:25:48,176 --> 00:25:51,736 No sabías una cosa. Carlos tenía un arma. 81 00:25:52,015 --> 00:25:56,782 No encontraron un arma. - Lo hice cuando lo encontré. 82 00:25:59,095 --> 00:26:04,943 Tenía un arma porque no quería. que le quitaron el retrato a tu madre. 83 00:26:06,855 --> 00:26:11,304 Pensé que nos habíamos contado todo. - Eso es cierto. 84 00:26:12,815 --> 00:26:15,216 ¿Estás consumiendo de nuevo? 85 00:26:19,055 --> 00:26:22,025 Lo usé por un tiempo. Por Navidad. 86 00:26:24,175 --> 00:26:26,143 ¿Cuando me fui? 87 00:26:28,735 --> 00:26:30,783 ¿Por qué? - No sé. 88 00:26:31,095 --> 00:26:34,736 ¿Coque? - No, heroína. 89 00:26:35,655 --> 00:26:37,498 Pero me detuve. 90 00:26:38,575 --> 00:26:41,419 Me detuve, me detuve. 91 00:26:44,015 --> 00:26:49,259 ¿Pero todavía tienes deudas? - No con alguien llamado Longley. 92 00:26:49,694 --> 00:26:53,460 Longley tiene todo el sur. Dublín en la mano. 93 00:26:53,694 --> 00:26:58,541 Estás con él directa o indirectamente. endeudado. 94 00:26:58,894 --> 00:27:03,741 No preparé un robo. Ahora créeme. 95 00:27:14,374 --> 00:27:16,741 ¿Cuanto te queda por pagar? 96 00:27:17,854 --> 00:27:20,698 60.000. - ¿60.000? 97 00:27:21,174 --> 00:27:24,337 Eran 10. El resto son intereses. 98 00:27:24,614 --> 00:27:27,584 ¿Charles sabía que estabas endeudado? ¿harto? 99 00:27:35,934 --> 00:27:39,177 ¿Crees que mi padre organizó todo? ¿tiene? 100 00:27:43,454 --> 00:27:46,697 Dios, él no lo tiene para mí. hecho? 101 00:27:47,573 --> 00:27:51,737 Sufrimiento en el Huerto de los Olivos. una copia de Giaquinto. 102 00:27:52,013 --> 00:27:54,584 El borracho Sileno. A Chaperon. 103 00:27:54,813 --> 00:27:58,784 El infanticidio en Belén. Una copia de Poussin. 104 00:27:59,013 --> 00:28:04,383 Cecilia, La Magdalena Penitente, por seguidores de Caravaggio. 105 00:28:04,733 --> 00:28:09,500 Entonces este es el trabajo que falta. Judit y Holofernes. 106 00:28:09,733 --> 00:28:12,498 Al estilo de Antiveduto Gramatica. 107 00:28:17,413 --> 00:28:19,654 Realmente ya no lo entiendo. 108 00:28:20,453 --> 00:28:23,900 Todas esas pinturas han estado tiradas en algún lugar durante años. escondido 109 00:28:24,133 --> 00:28:29,902 y de repente volverse inidentificable motivo asegurado y colgado. 110 00:28:30,293 --> 00:28:34,855 Y apenas un mes después alguien está intentando robarlos. 111 00:28:36,453 --> 00:28:40,503 Realmente no son grandes obras, pero aún así. 112 00:28:40,853 --> 00:28:44,903 Deben valer más que el valor asegurado. 113 00:28:46,052 --> 00:28:48,419 ¿Por cuánto están asegurados? 114 00:28:49,092 --> 00:28:51,459 Por sólo £60.000. 115 00:29:50,851 --> 00:29:52,899 Soy Michael Longley. 116 00:29:53,731 --> 00:29:55,893 Todavía recibo dinero de ti. 117 00:30:40,131 --> 00:30:43,771 Vender los cuadros. - No son míos. 118 00:30:44,010 --> 00:30:46,377 Pronto. - Lo dudo. 119 00:30:46,610 --> 00:30:49,773 Hay tantas hipotecas sobre la casa. 120 00:30:50,010 --> 00:30:55,779 El padre no tenía seguro de vida. Todo irá al impuesto de sucesiones. 121 00:30:56,010 --> 00:30:58,980 ¿Tienes algo más que puedas hacer? ¿vender? 122 00:30:59,210 --> 00:31:04,376 Dibujos que hice con el dinero de mi abuelo compró. 123 00:31:04,610 --> 00:31:08,581 No sé lo que valen. No eran caros. 124 00:31:09,290 --> 00:31:12,737 Tengo 60 libras. - Un poco demasiado poco para Longley. 125 00:31:13,010 --> 00:31:18,653 O puedo conseguirlos en Londres a través de Susie. hacerlos tasar y venderlos allí. 126 00:31:19,010 --> 00:31:21,377 Fagan todavía quería interrogarnos. 127 00:31:21,610 --> 00:31:25,660 ¿Cómo se puede llegar a Londres? - El aeropuerto no cierra. 128 00:31:25,890 --> 00:31:30,339 Todo está automatizado. estas sentado en la computadora. Yo también. 129 00:31:41,049 --> 00:31:42,619 ¿Qué es esto? 130 00:31:48,609 --> 00:31:51,579 ¿Por qué siempre lo has dejado pasar? ¿extender? 131 00:31:52,609 --> 00:31:55,453 Es el nombre que uso nació. 132 00:31:55,689 --> 00:31:58,932 Maggie Sheridan no está en todos los países Bienvenido. 133 00:31:59,209 --> 00:32:04,056 Pero Magdalena Krasinska tiene llevó una vida ejemplar. 134 00:32:04,449 --> 00:32:07,020 La condesa Krasinska. 135 00:32:08,649 --> 00:32:10,890 Qué snob eres. 136 00:32:45,288 --> 00:32:48,337 Buen día. - Estoy aquí para ver a Susannah Peel. 137 00:32:48,568 --> 00:32:50,809 ¿Y tu nombre es? - Soy su hermana. 138 00:32:51,048 --> 00:32:53,016 ¿Quieres esperar arriba? 139 00:33:13,968 --> 00:33:16,414 He estado intentando comunicarme con usted. 140 00:33:17,288 --> 00:33:19,450 ¿Cómo está Sebastián? 141 00:33:21,048 --> 00:33:24,495 Está en problemas. - ¿Qué tipo de problemas? 142 00:33:25,448 --> 00:33:27,098 Dinero. 143 00:33:29,168 --> 00:33:32,217 ¿Te gustaría verlos por mí? 144 00:33:35,928 --> 00:33:37,373 Venir también. 145 00:33:38,727 --> 00:33:40,968 ¿De quién son? - De Sebastián. 146 00:33:53,847 --> 00:33:56,214 ¿Quieres saber cuánto valen? 147 00:34:05,327 --> 00:34:09,889 Con Susie. ¿Puedes ir a algunos? venir a ver dibujos? 148 00:34:11,207 --> 00:34:13,778 Arriba en mi oficina. 149 00:34:14,887 --> 00:34:17,254 Ahora, si es posible. 150 00:34:19,687 --> 00:34:22,736 ¿Qué estás haciendo? - Vine a pedirte ayuda. 151 00:34:22,967 --> 00:34:26,016 Hago viejos maestros. Estos son dibujos. 152 00:34:26,247 --> 00:34:28,295 Yo sé eso. - Moderno. 153 00:34:28,567 --> 00:34:32,333 No sé lo que valen. No tengo ni idea. 154 00:34:42,526 --> 00:34:45,097 Son buenas falsificaciones. 155 00:34:46,726 --> 00:34:49,969 ¿Sin valor? - No valen mucho. 156 00:34:50,366 --> 00:34:56,214 Si se los das a la persona adecuada Ofertas, quizás 50 libras cada una. 157 00:34:57,126 --> 00:35:00,369 Gracias. - Gracias, Álex. 158 00:35:02,846 --> 00:35:05,816 ¿Quieres que Oliver los venda por ti? 159 00:35:06,046 --> 00:35:10,608 Estará en casa hoy o mañana. ¿Qué le pasa a Sebastián? 160 00:35:10,846 --> 00:35:16,296 Deudas. Tal vez Charles tiene Organizó el robo con fines de seguro. 161 00:35:16,526 --> 00:35:20,372 ¿Tienen un trabajo con ellos? ¿Por cuánto estaba asegurado? 162 00:35:20,606 --> 00:35:26,056 Toda la colección fue asegurada por 60.000 libras esterlinas. Tienen esto. 163 00:35:26,886 --> 00:35:30,652 Judit y... Holofernes. 164 00:35:31,486 --> 00:35:36,651 Al estilo de Antiveduto Gramatica. Lo que sea que eso signifique. 165 00:35:50,605 --> 00:35:55,566 A primera vista diría que este es un original. 166 00:35:56,605 --> 00:35:59,370 Pero no es gramática. 167 00:36:01,885 --> 00:36:04,934 Me recuerda a otro pintor. pensando. 168 00:36:29,805 --> 00:36:32,649 El pintor que pintó esto. 169 00:36:32,965 --> 00:36:34,534 Y esto. 170 00:36:35,804 --> 00:36:38,045 Artemisia Gentileschi. 171 00:36:41,164 --> 00:36:43,212 ¿Nunca has oído hablar de ella? 172 00:36:43,604 --> 00:36:46,767 ¿Nunca has visto un cuadro suyo? 173 00:36:47,004 --> 00:36:52,852 ¿Te sorprende que sea un desconocido? ¿No conoces a ningún pintor del siglo XVII? 174 00:36:53,124 --> 00:36:56,287 No me sorprende. yo soy decepcionado. 175 00:36:56,564 --> 00:36:59,727 ¿Por qué? - Es tan estúpido. 176 00:37:00,324 --> 00:37:02,691 Te di un libro. - ¿Oh sí? 177 00:37:02,924 --> 00:37:06,167 Hace tres años. - No lo recuerdo. 178 00:37:07,524 --> 00:37:10,095 Caravaggio y sus seguidores. 179 00:37:11,004 --> 00:37:13,575 ¿Por una tal Susannah Peel? 180 00:37:14,844 --> 00:37:17,006 Tu libro. - Sí, mi libro. 181 00:37:17,484 --> 00:37:20,647 Por supuesto que lo recuerdo. Es solo... 182 00:37:20,884 --> 00:37:24,331 Aún no has tenido la oportunidad para verlo. 183 00:37:24,564 --> 00:37:29,809 Nunca leíste mi libro. - Tengo... ¿Cuántos años tienes, 12? 184 00:37:30,084 --> 00:37:32,131 Y lo leí. 185 00:37:32,363 --> 00:37:37,608 Intoxicado por drogas y alcohol. chismes escritos por fantasmas. 186 00:37:37,883 --> 00:37:40,329 ¿Entonces te gustó? - No. 187 00:37:40,563 --> 00:37:44,124 Aunque mis amigos pensaron que estaba bien. bastante divertido. 188 00:37:44,363 --> 00:37:45,808 Capítulo 3. Woodstock. 189 00:37:46,083 --> 00:37:49,246 Capítulo 4. Tengo las Cuatro Tapas jodido. 190 00:37:51,803 --> 00:37:55,046 Esos amigos tenían gusto. Y cada palabra es mía. 191 00:37:55,283 --> 00:37:58,048 Entonces conscientemente me tienes como media hermana. mencionado? 192 00:37:58,283 --> 00:38:02,732 Tuvimos un padre diferente en caso de que lo hayas olvidado. 193 00:38:03,043 --> 00:38:06,889 ¿Y quién fue mi gran amor? - No sé. 194 00:38:07,763 --> 00:38:10,528 Dave Dee, Dozy, Dicky, Titch y ¿Pico? 195 00:38:11,483 --> 00:38:12,928 Tú. - Mentiroso. 196 00:38:13,163 --> 00:38:18,613 Sí, mi hermana con el pelo rojo brillante. - Tu media hermana con el pelo rojo brillante. 197 00:38:20,963 --> 00:38:25,332 Como que uno suyo desapareció trabajo, ¿cuanto vale? 198 00:38:25,563 --> 00:38:29,124 No tienes el cuadro. - ¿200.000? 199 00:38:31,682 --> 00:38:35,653 Hacía años que no había un trabajo como este suyo. más subastados. 200 00:38:35,882 --> 00:38:39,125 300.000? - No puedo ver nada en una foto como esa. 201 00:38:39,362 --> 00:38:42,605 400? ¿Más? - Parece un Gentileschi. 202 00:38:42,882 --> 00:38:45,647 También podría ser una copia sin valor. 203 00:38:45,882 --> 00:38:49,932 ¿Medio millón tal vez? - Tengo que verlo primero. 204 00:38:50,282 --> 00:38:54,332 Y probablemente ya esté destruido. - No, no lo creo. 205 00:38:56,122 --> 00:38:58,887 Tengo que irme. tengo una cita. 206 00:39:01,682 --> 00:39:04,447 Conoce a Artemisia. 207 00:39:10,842 --> 00:39:12,890 ¿Dónde te estás quedadando? 208 00:39:18,362 --> 00:39:20,126 Siéntete como en casa. 209 00:39:27,322 --> 00:39:32,168 Fagan ha estado aquí. Con preguntas sobre ti y Aiden Finnegan. 210 00:39:32,401 --> 00:39:36,645 Estaba enojado porque te habías ido. Por tu madre enferma. 211 00:39:36,881 --> 00:39:39,851 Lo sé. no pude hacer nada mejor piensa. 212 00:39:41,041 --> 00:39:44,011 ¿Cómo es tu italiano? - Más o menos. ¿Por qué? 213 00:39:44,241 --> 00:39:47,882 Le escribo a Antonio Causa. - ¿OMS? 214 00:39:49,441 --> 00:39:51,682 He leído algunas cosas. 215 00:39:51,921 --> 00:39:56,882 Las pinturas alguna vez pertenecieron un tal Agostino Salerno de Nápoles. 216 00:39:57,121 --> 00:40:01,729 En 1945 nació un tal Antonio Porque están en manos. 217 00:40:02,201 --> 00:40:05,648 Mi padre los ha tenido a lo largo de los años. comprado. 218 00:40:05,881 --> 00:40:09,522 El primero en el 47, los últimos diez años. hace. 219 00:40:09,761 --> 00:40:13,527 Tengo una dirección en Roma. - ¿Qué escribiste? 220 00:40:13,761 --> 00:40:19,131 No mucho hasta ahora. que mi padre está muerto y cómo sucedió. 221 00:40:21,441 --> 00:40:26,288 Le pregunto cómo consiguió las pinturas. Llegué y conocí a mi padre. 222 00:40:26,521 --> 00:40:28,966 ¿Por qué sigues pensando que Causa? vivo? 223 00:40:29,200 --> 00:40:32,363 Charles consiguió el último cuadro. en el 87. 224 00:40:32,600 --> 00:40:35,365 Las posibilidades son escasas, lo sé, pero... 225 00:40:35,680 --> 00:40:38,923 Tal vez le enseñe a mi padre después de todo. todavía lo sé. 226 00:40:39,160 --> 00:40:42,209 ya puedo hacerlo con tus dibujos volar de regreso. 227 00:40:42,440 --> 00:40:45,011 Entonces no tienes que nadar. 228 00:40:46,200 --> 00:40:49,761 El agua de la bañera sigue corriendo. Hasta luego. 229 00:42:02,199 --> 00:42:05,965 ¿Un buen partido? - La lluvia lo arruinó. 230 00:42:09,599 --> 00:42:14,048 Los marchantes de arte se llaman 's contactado sobre obras robadas. 231 00:42:14,279 --> 00:42:17,044 Hazle saber que quieres la pintura. 232 00:42:17,279 --> 00:42:22,843 Cada comerciante es hasta cierto punto corrupto, pero debes parecer puro. 233 00:42:23,079 --> 00:42:26,241 ¿No conoces a una persona súper corrupta? marchantes de arte? 234 00:42:26,478 --> 00:42:30,119 Cuando me acerco, me parezco a mí mismo. súper corrupto. 235 00:42:30,358 --> 00:42:31,803 Puedo acercarme a ellos. 236 00:42:32,038 --> 00:42:35,087 Y simplemente van a un trabajo robado. preguntas? 237 00:42:35,318 --> 00:42:38,083 Yo digo que me gusta el arte. - Nunca funciona. 238 00:42:38,318 --> 00:42:40,366 ¿No? - No sabes nada de arte. 239 00:42:40,598 --> 00:42:42,441 Tomé lecciones de dibujo. 240 00:42:42,678 --> 00:42:47,127 Desnudos de dos años a mayores para mirar y cantar el blues 241 00:42:47,398 --> 00:42:50,242 no te convertirás en un experto en limpieza artes. 242 00:42:51,358 --> 00:42:54,009 Elige una galería. Elige una habitación. 243 00:42:54,918 --> 00:42:56,682 Elige una pintura. 244 00:43:16,478 --> 00:43:18,321 ¿De quién es? 245 00:43:19,238 --> 00:43:21,286 Señor Joshua Gainsborough. 246 00:43:21,998 --> 00:43:24,568 Thomas Gainsborough, sí. ¿Título? 247 00:43:25,357 --> 00:43:28,406 Ni idea. - El señor y la señora Andrews. ¿Año? 248 00:43:28,677 --> 00:43:30,247 17... 249 00:43:32,197 --> 00:43:36,043 ...50? Muy bien, Oliver, ¿qué quieres? ¿probar? 250 00:43:36,277 --> 00:43:41,238 no puedes hablar de nada sin años de estudio y experiencia. 251 00:43:41,557 --> 00:43:45,403 Es como si estuviera en una banda de rock para cantar. 252 00:43:45,637 --> 00:43:48,880 Lo que hiciste a los 40 cumpleaños. 253 00:43:49,237 --> 00:43:51,080 Y no parecía nada. 254 00:43:52,317 --> 00:43:55,878 No me contradigas. - Tienes razón. 255 00:43:56,197 --> 00:44:00,247 ¿Por qué alguien creería que tú ¿Eres marchante de arte? 256 00:44:00,477 --> 00:44:03,720 ¿Qué ves cuando miras esta pintura? ¿mirando? 257 00:44:04,037 --> 00:44:09,077 Un retrato de boda. Finales del verano. Está listo para la cosecha. 258 00:44:09,317 --> 00:44:11,684 El árbol representa el deseo de tener hijos, 259 00:44:11,917 --> 00:44:14,921 el pájaro muerto está en su regazo discretamente erótica. 260 00:44:15,157 --> 00:44:19,526 No veo un gorrión muerto. - Los marchantes de arte no bromean. 261 00:44:19,757 --> 00:44:22,327 Es tan discreto que no se ve nada. 262 00:44:22,556 --> 00:44:25,799 Terminar un trabajo recayó en Gainsborough difícil. 263 00:44:26,036 --> 00:44:27,481 Un hombre según mi corazón. 264 00:44:27,716 --> 00:44:32,961 Fue brillante. toma su bien Ocupa más de la mitad del lienzo. 265 00:44:33,196 --> 00:44:36,245 Él es el primero en hacer esto con el espacio. ofertas. 266 00:44:36,476 --> 00:44:41,437 Sólo porque quieren decir: Mira, toda esa tierra es nuestra. 267 00:44:42,796 --> 00:44:47,836 Eso es lo que lo hace tan hermoso. Él brilla con autosatisfacción. 268 00:44:48,076 --> 00:44:53,116 Tiene su arma, su perro. Y ahora ella. Su nueva adquisición. 269 00:44:55,356 --> 00:44:58,724 ¿Pero ella le traerá placer? No. 270 00:44:59,196 --> 00:45:02,245 Pensamiento del viejo Josh Gainsborough no. 271 00:45:02,516 --> 00:45:05,565 Mira, el viejo Josh anda demasiado por aquí. encendido. 272 00:45:05,796 --> 00:45:11,360 Él pone esa cosa muerta entre ella. piernas y ni siquiera termina eso. 273 00:45:12,756 --> 00:45:16,920 Yo hago el papel de excéntrico. - El estafador. 274 00:45:18,036 --> 00:45:22,085 Tengo el nombre y el pasaporte. ¿Qué más necesito? 275 00:45:22,395 --> 00:45:27,356 Una nueva dirección, un Mercedes, una pluma Mont Blanc y un Cartier. 276 00:45:27,635 --> 00:45:29,603 ¿Dónde compras tu ropa? -Oxfam. 277 00:45:29,835 --> 00:45:34,238 Y necesitan verte comprar lienzos. Entonces necesitas dinero. 278 00:45:34,475 --> 00:45:37,922 Tienes dinero. - No tengo dinero, de verdad. 279 00:45:38,155 --> 00:45:41,204 Tú también vives en un basurero así. una casa, ¿eh? 280 00:45:41,435 --> 00:45:45,076 No hay dinero, dije. uno gigantesco hipoteca. 281 00:45:45,315 --> 00:45:50,481 Trabajo a comisión. yo ofrezco para los compradores y, a veces, comprar algo usted mismo. 282 00:45:50,715 --> 00:45:53,685 ¿Cuándo es la próxima subasta? -Bellamy. 283 00:45:53,915 --> 00:45:57,476 Me prestas dinero. empiezo como marchante de arte. 284 00:45:57,715 --> 00:46:00,878 Voy a la subasta como condesa. Krasinska. 285 00:46:01,115 --> 00:46:04,881 Te ofrezco, compra algunas obras. Me destaco. 286 00:46:05,115 --> 00:46:09,359 Les anuncio que tengo el cuadro. de Glencree. Lo compraré. 287 00:46:09,595 --> 00:46:14,044 Susie lo declara auténtico y lo venderemos por un millón. 288 00:46:14,275 --> 00:46:16,642 ¿Cómo vas a comprarlo? - Ya veremos. 289 00:46:16,915 --> 00:46:20,555 No veo nada en absoluto. ¿Y qué hay en él? para mi? 290 00:46:23,354 --> 00:46:26,722 ¿Qué tan agradecido estarías? - No tan agradecido. 291 00:46:26,954 --> 00:46:30,515 no fuiste desagradecido en mi 40 cumpleaños. 292 00:46:30,754 --> 00:46:33,519 ¿No? No recuerdo nada. 293 00:46:38,114 --> 00:46:41,084 tengo que llamar. Sólo paga. 294 00:46:45,114 --> 00:46:47,162 ¿Señor Bentham? 295 00:47:00,914 --> 00:47:02,564 ¿Geoffrey? Hola, si. 296 00:47:05,074 --> 00:47:07,122 Oliver, ¿quién es? 297 00:47:08,434 --> 00:47:10,084 Sí, absolutamente. 298 00:47:11,074 --> 00:47:12,724 Acordamos reunirnos. 299 00:47:16,553 --> 00:47:19,602 ¿Haces eso a menudo? Jek. - Está en Londres. 300 00:47:19,833 --> 00:47:21,995 ¿Cómo llegó aquí? - ¿Qué opinas? 301 00:47:22,233 --> 00:47:24,474 ¿En el fondo de un camión de cerdos? 302 00:47:24,713 --> 00:47:27,876 Pintado encima, con título. ¿Sin título? 303 00:47:28,113 --> 00:47:31,356 ¿Lo estás haciendo? - 25% sobre las ganancias de Sebastián. 304 00:47:31,593 --> 00:47:33,357 10. - De acuerdo. 305 00:47:34,073 --> 00:47:37,441 haces bellas artes, no en caballos. 306 00:47:43,633 --> 00:47:45,078 Habla con Susie. 307 00:47:45,353 --> 00:47:48,914 ¿Ella te drogó? - Ella realmente ha cambiado. 308 00:47:49,273 --> 00:47:52,243 Ella tiene encanto. siempre los tiene tenía. 309 00:47:52,473 --> 00:47:57,434 Ahora ella te ha encantado y has sucumbido, como muchos antes que tú. 310 00:47:57,673 --> 00:47:59,721 Por eso creo que ella puede hacerlo. 311 00:47:59,953 --> 00:48:04,993 Tengo que ofertar por Roland Savery Si ella se ofreciera ahora... 312 00:48:05,233 --> 00:48:06,678 ¿Entiendo correctamente? 313 00:48:06,913 --> 00:48:10,360 Te juegas tu reputación y nuestros ingresos. en juego 314 00:48:10,593 --> 00:48:14,961 por ella como marchante de arte polaco para enviar a Nueva York 315 00:48:15,192 --> 00:48:17,433 ¿Con un millón de libras de Savery? 316 00:48:17,672 --> 00:48:23,441 Si esta es una Artemisia desconocida y lo descubres y escribes sobre ello, 317 00:48:23,672 --> 00:48:26,323 entonces te convertirás en uno de los mejores expertos. 318 00:48:26,552 --> 00:48:31,194 ¿Por qué querría ser eso? - Por supuesto. 319 00:48:33,152 --> 00:48:34,916 Gracias, cariño. 320 00:49:04,672 --> 00:49:09,633 Sabes que físicamente quiero a Oliver. encontrar repulsivo. 321 00:49:12,152 --> 00:49:14,722 Naturalmente. Yo también. 322 00:49:15,311 --> 00:49:17,075 Generalmente. 323 00:49:19,151 --> 00:49:23,793 Se está esforzando mucho. el se convierte todavía harto de eso. 324 00:49:24,511 --> 00:49:28,357 Conmigo es sarcástico, sobrecargado de trabajo y cansado. 325 00:49:28,591 --> 00:49:33,392 Contigo es todo encanto. Me pone muy nervioso. 326 00:49:33,631 --> 00:49:36,999 propuse algo nuevo, eso es todo. 327 00:49:37,231 --> 00:49:40,075 Los ladrones de arte son como los normales. ladrones. 328 00:49:40,311 --> 00:49:43,281 Escoria violenta, No hay conocedores del arte. 329 00:49:43,511 --> 00:49:46,754 Puedo manejar eso. una vez estuve con escoria casada. 330 00:49:46,991 --> 00:49:50,632 No mató a nadie. - No que nosotros sepamos. 331 00:49:50,871 --> 00:49:54,512 Este es mi mundo. no estoy bromeando acerca de. 332 00:49:54,751 --> 00:49:56,196 Sí, lo sé. 333 00:49:56,431 --> 00:50:00,402 Una casa así, un trabajo así, ella lo tiene. hecho, piensas. 334 00:50:00,631 --> 00:50:03,475 Pero tuve que trabajar duro para ello. trabajo. 335 00:50:05,431 --> 00:50:09,277 Esos becarios que hacen las ventas. liderará en Nueva York. 336 00:50:09,511 --> 00:50:15,279 Tiene un título, una propiedad, una red de relaciones y tiene 32 años. 337 00:50:15,950 --> 00:50:19,921 Tengo 40 años, hija de un maestro. y espera mi turno. 338 00:50:20,150 --> 00:50:21,595 42. 339 00:50:31,830 --> 00:50:35,880 Cuando estaba en Nueva York, Estaba completamente devastada. 340 00:50:37,030 --> 00:50:40,591 Si Seb no me hubiera ayudado, Estaba muerto ahora. 341 00:50:42,590 --> 00:50:46,640 Su padre me acogió cuando nadie me quería, ni siquiera tú. 342 00:50:46,910 --> 00:50:50,995 No te culpo. yo estaba la escoria más baja. 343 00:50:53,230 --> 00:50:55,881 Charles me llevó con él. 344 00:50:58,230 --> 00:51:00,597 Murió en mis brazos. 345 00:51:01,830 --> 00:51:07,200 Por primera vez desde la escuela. oraciones. Pero llegué demasiado tarde. 346 00:51:08,230 --> 00:51:12,473 Aún no es demasiado tarde para Seb. Tengo que hacerlo por él. 347 00:51:12,789 --> 00:51:15,554 Tengo que ayudarlo. 348 00:51:16,709 --> 00:51:18,279 Yo sé eso. 349 00:51:26,749 --> 00:51:29,514 Seb, ¿sigues ahí? 350 00:51:39,589 --> 00:51:42,752 tengo un proyector y videos encontrado. 351 00:51:43,149 --> 00:51:46,198 Cosas que filmó durante la guerra. tiene. 352 00:51:46,469 --> 00:51:51,316 Todo un acervo de arte, que estaba oculto a los nazis. 353 00:51:51,549 --> 00:51:55,395 Charles aparentemente estaba en Italia. durante la guerra, 354 00:51:55,629 --> 00:52:00,795 como miembro de un grupo de obras de arte quería salvar de la destrucción. 355 00:52:02,709 --> 00:52:05,553 Quizás papá tenga causa ahí. se reunió. 356 00:52:06,109 --> 00:52:09,874 También tengo toneladas de letras. y diarios encontrados. 357 00:52:11,948 --> 00:52:14,519 ¿Debería volver a casa? 358 00:52:15,308 --> 00:52:18,471 La Contessa necesita la pintura. encontrar. 359 00:52:18,988 --> 00:52:21,639 Estoy haciendo lo mejor que puedo. - Hay otra película. 360 00:52:23,908 --> 00:52:25,672 Una película familiar. 361 00:52:27,788 --> 00:52:33,238 Todos los años íbamos a lo mismo. hotel en Portsalon, ¿lo sabías? 362 00:52:36,388 --> 00:52:42,031 No sé por qué. Nos amamos cada uno año realizando competiciones en la playa. 363 00:52:45,308 --> 00:52:49,870 Hasta el año que gané. Entonces ten Nunca lo volvimos a hacer. 364 00:52:54,068 --> 00:52:57,038 Seb... ¿Estás bien? 365 00:53:04,668 --> 00:53:07,034 Sí, no hay nada de qué preocuparse. 366 00:53:08,427 --> 00:53:13,388 Las puertas están cerradas. el arma de Charles está en mi bolsillo. 367 00:53:14,707 --> 00:53:17,278 Sólo llama si te apetece. 368 00:53:20,467 --> 00:53:21,912 Dormir bien. 369 00:55:11,145 --> 00:55:14,115 Gitana, la una. Con el traje adecuado. 370 00:55:14,745 --> 00:55:19,911 Encontrarás de todo, ¿verdad? pero tarde Los parlantes están activos esta vez. 371 00:57:42,983 --> 00:57:44,633 Tengo que volver. 372 00:57:45,343 --> 00:57:48,506 Te dije. ella siempre lo es demasiado tarde. 373 00:57:49,023 --> 00:57:50,991 Tengo que volver. - ¿Sin comida? 374 00:57:51,223 --> 00:57:55,273 tengo cuatro trozos de pan y medio libra de aceitunas. 375 00:58:18,742 --> 00:58:20,904 Buenas tardes, señora condesa. 376 00:58:30,582 --> 00:58:33,153 ¿Qué opinas? - Tengo que ir a trabajar. 377 00:58:36,222 --> 00:58:40,193 Para mí una ensalada de rúcula con parmesano. 378 00:58:40,622 --> 00:58:42,192 ¿Un Cartier? 379 00:58:42,662 --> 00:58:46,428 Si miras de cerca, verás que hay Fartier. estado. 380 00:58:46,862 --> 00:58:49,832 Diez libras. - Te ves preciosa. 381 00:58:50,062 --> 00:58:51,712 Bien hecho. 382 00:58:58,861 --> 00:59:02,707 Tu apartamento en Londres. es mayfair no, pero aún así. 383 00:59:02,941 --> 00:59:05,182 ¿De quién es? - Un viejo amigo. 384 00:59:05,421 --> 00:59:09,983 Lleva tres años en Japón. Nunca vivió allí. 385 00:59:10,501 --> 00:59:14,347 Lo entiendo. - De nada. Es puramente comercial. 386 00:59:46,741 --> 00:59:48,709 Sí, lo aceptaré. 387 00:59:50,101 --> 00:59:53,867 Cuidado con las alfombras. No se puede fumar. 388 01:00:03,140 --> 01:00:07,987 El asirio Holofernes sitiado la ciudad israelí de Betulia. 389 01:00:08,220 --> 01:00:10,666 Los habitantes querían rendirse, 390 01:00:10,900 --> 01:00:15,144 pero Judith, una viuda rica, sugirió guardarlos. 391 01:00:15,380 --> 01:00:19,942 Ella se vistió con sus mejores prendas. el campamento enemigo. 392 01:00:20,420 --> 01:00:25,586 Cegado por su belleza Holofernes la invita a cenar. 393 01:00:26,140 --> 01:00:27,710 Ella va a su tienda. 394 01:00:28,140 --> 01:00:34,341 Él realmente la quiere, pero... bebió demasiado. 395 01:00:34,700 --> 01:00:37,067 Simplemente se queda dormido. 396 01:00:37,460 --> 01:00:40,430 Aquí está tumbado en su cama. 397 01:00:44,380 --> 01:00:47,224 Judith está de pie junto a él. y llora. 398 01:00:47,460 --> 01:00:53,229 Dios de Israel, dame la fuerza y Bendice el trabajo de mis manos. 399 01:00:53,820 --> 01:00:58,780 Ella toma su espada, la sostiene. por sus cabellos y golpes. 400 01:01:01,259 --> 01:01:06,504 Su doncella mete la cabeza en ella. canasta y salen del campamento. 401 01:01:08,899 --> 01:01:11,869 Los asirios se vuelven fáciles derrotado. 402 01:01:13,059 --> 01:01:15,630 Caravaggio tuvo muchos seguidores. 403 01:01:16,499 --> 01:01:18,866 Pero allí sólo había una mujer. 404 01:01:19,419 --> 01:01:22,582 Artemisia Gentileschi. 405 01:01:23,379 --> 01:01:26,826 La propia Artemisia había sido violada por dos hombres, 406 01:01:27,099 --> 01:01:29,750 Agostino Tassi y Cosimo Quorli. 407 01:01:30,419 --> 01:01:32,387 Ella tenía diecinueve años. 408 01:01:33,459 --> 01:01:39,421 Su reputación se perdió. ella tenia sólo su talento como pintora. 409 01:01:40,459 --> 01:01:45,420 Entonces ¿por qué tenía este cuadro? tan poco apoyo? 410 01:01:47,739 --> 01:01:50,310 ¿Es porque desanima a los hombres? 411 01:01:50,859 --> 01:01:56,024 Es una mujer madura que no tiene... Madonna tampoco es una puta. 412 01:01:56,498 --> 01:01:59,263 La tentadora se convierte en verdugo. 413 01:02:00,018 --> 01:02:03,659 El portador de la vida toma la vida. 414 01:02:04,338 --> 01:02:07,387 Su belleza deleitó su alma. 415 01:02:10,978 --> 01:02:13,822 La espada le partió el cuello. 416 01:02:15,778 --> 01:02:21,547 El profesor Ferrari lo escribió en 1921. a Antiveduto Gramática. 417 01:02:21,778 --> 01:02:26,420 Pero Ferrari no aguanta más. considerado confiable. 418 01:02:26,938 --> 01:02:32,900 Un grabado de Marco Lastri de Judit y Holofernes de Gentileschi. 419 01:02:33,178 --> 01:02:37,024 No es el de los Uffizi, no el de Nápoles. 420 01:02:37,338 --> 01:02:39,909 Es la Judith de Glencree. 421 01:02:44,018 --> 01:02:45,782 ¿Me voy a Nueva York? 422 01:02:53,137 --> 01:02:55,185 Lo quiero de vuelta. 423 01:04:16,016 --> 01:04:17,666 Soy yo. Óliver. 424 01:04:24,456 --> 01:04:27,141 Nada mal. - Yo también lo creo. 425 01:04:28,176 --> 01:04:34,024 tengo un catalogo y un lugar para ti. Ve a echar un vistazo esta tarde. 426 01:04:34,976 --> 01:04:39,140 Número 35. Un panorama de Philips Koninck. 427 01:04:39,376 --> 01:04:43,620 Puedes subir hasta 1,5 millones de dólares para este. 428 01:04:47,616 --> 01:04:51,984 Detente, necesitas un código. Nunca anotes una cantidad. 429 01:04:52,215 --> 01:04:54,058 ¿Por qué? - Como en el póquer. 430 01:04:54,295 --> 01:04:57,139 No dejes que nadie mire tus cartas. 431 01:05:01,735 --> 01:05:07,378 Eso es lo más lejos que puedo llegar. Te ofrezco un dolar más, entonces mi comprador puede abandonar 432 01:05:07,615 --> 01:05:11,665 y hago hara-kiri en el acto, de acuerdo? 433 01:05:11,895 --> 01:05:15,104 Naturalmente. - Número 41. 434 01:05:16,295 --> 01:05:18,138 41... 435 01:05:19,015 --> 01:05:22,064 La condesa de Sussex. - Para mí. 436 01:05:22,455 --> 01:05:27,097 Ningún Van Dyck según el de Bellamy. Pero lo dudo. 437 01:05:27,335 --> 01:05:32,580 Tiene una pátina oscura, pero... Fue pintado recientemente allí. 438 01:05:32,855 --> 01:05:38,100 Para ocultar daños o porque lo que hay debajo es atractivo. 439 01:05:39,535 --> 01:05:44,575 He visto la parte de atrás. es alimentado de nuevo. No es raro. 440 01:05:45,695 --> 01:05:47,537 Vaya a 10.000. 441 01:05:47,854 --> 01:05:49,504 No, 11. 442 01:05:49,934 --> 01:05:51,584 13. - 11. 443 01:05:54,894 --> 01:05:57,659 Número 80. De Goya. 444 01:05:59,854 --> 01:06:02,619 Corrida. - En movimiento. 445 01:06:02,974 --> 01:06:08,344 Puedes llegar hasta 3,8 millones. 3.800.000 dólares estadounidenses. 446 01:06:11,854 --> 01:06:16,303 ¿Cuánto obtienes? - 1%. 25.000 si funciona, sino nada. 447 01:06:16,534 --> 01:06:21,381 Estafa descarada. - Un salario justo por años de experiencia. 448 01:06:23,254 --> 01:06:28,420 Informe al mostrador. comienza en Las diez y cuarto. Sea puntual. 449 01:06:28,974 --> 01:06:33,024 No mires a tu alrededor. Toma todo en serio discreto. 450 01:06:34,734 --> 01:06:38,705 Nos arreglamos después de la venta. ¿Preguntar? 451 01:08:09,692 --> 01:08:11,660 ¿Te gusta esta pintura? 452 01:08:16,052 --> 01:08:18,100 ¿Te parece extraño? 453 01:08:21,732 --> 01:08:26,499 ¿Vienes a la venta? - Sí, eso creo. 454 01:08:27,532 --> 01:08:28,977 Gracias. 455 01:11:07,689 --> 01:11:09,737 Y esto es para un amigo. 456 01:13:44,206 --> 01:13:46,254 ¿Dónde estoy? - ¿Qué? 457 01:13:49,206 --> 01:13:51,368 ¿Dónde estoy? - Zona alta. 458 01:13:52,526 --> 01:13:53,971 ¿Zona residencial? 459 01:14:11,486 --> 01:14:14,649 ¿La condesa Krasinska? - Una larga historia. 460 01:14:15,086 --> 01:14:18,454 Tengo que irme. Gracias. Estaba delicioso. 461 01:14:18,846 --> 01:14:20,416 Dos veces. 462 01:15:04,565 --> 01:15:06,806 800.000. ¿Quién ofrece más? 463 01:15:07,525 --> 01:15:12,531 820 al teléfono otra vez. ¿Alguien mayor de 820? 464 01:15:12,765 --> 01:15:15,735 Al teléfono 8... 850 atrás. 465 01:15:16,085 --> 01:15:20,056 870 aquí a la izquierda. 900.000 atrás. 466 01:15:20,685 --> 01:15:26,249 920 al teléfono. Susie tiene $920.000. ¿Alguien más? 467 01:15:27,205 --> 01:15:30,448 Vendido por 920.000 dólares. 468 01:15:33,004 --> 01:15:36,645 Número 41. el estudio de Sir Anthony Van Dyck. 469 01:15:37,164 --> 01:15:39,815 Empezamos en $5,000. 470 01:15:42,524 --> 01:15:45,494 $5000. 5500. 471 01:15:45,884 --> 01:15:47,932 6000. 6500. 472 01:15:49,484 --> 01:15:52,647 Me quedan $6.500. ¿Quién ofrece más? 473 01:15:53,964 --> 01:15:55,807 $7000. 474 01:15:56,404 --> 01:15:59,851 7000. 7000, ¿quién ofrece más? 475 01:16:01,564 --> 01:16:04,534 Lo vendo por $7.000. 476 01:16:05,084 --> 01:16:07,132 $7000. 477 01:16:07,684 --> 01:16:11,655 7500. Para usted, señora, 7500. 478 01:16:11,884 --> 01:16:14,649 A mi derecha 7500. 479 01:16:15,324 --> 01:16:16,974 8000. 8500. 480 01:16:17,764 --> 01:16:19,528 9000. 9500. 481 01:16:19,964 --> 01:16:21,614 10.000. 10.500. 482 01:16:22,244 --> 01:16:26,408 11.000. Para usted, señor, 11.000 dólares. 483 01:16:27,484 --> 01:16:30,532 ¿11.500, señora? para señora 11.500. 484 01:16:32,323 --> 01:16:35,964 12.000. 13.000. 14.000. 15.000. 485 01:16:36,283 --> 01:16:38,524 16.000. 17.000. 486 01:16:39,043 --> 01:16:43,093 18.000. 19.000. ¿Tengo una oferta? de 20.000? 487 01:16:47,723 --> 01:16:49,487 20.000. 488 01:16:50,203 --> 01:16:52,570 21.000. 22.000. 489 01:16:52,923 --> 01:16:55,893 23.000. 24.000. 25.000. 490 01:16:56,203 --> 01:16:57,967 30.000. ¿Escucho 30.000? 491 01:17:06,043 --> 01:17:09,411 30.000. ¿Qué dice, señor? Por 30.000. 492 01:17:12,523 --> 01:17:14,685 35.000. ¿Escucho 40? 493 01:17:22,123 --> 01:17:27,493 Su oferta, señor, por 35.000 dólares. Señora, ¿ofrece más? 494 01:17:27,883 --> 01:17:33,810 ¿Ciertamente? Luego pre-vendemos $35,000. 495 01:17:34,042 --> 01:17:37,763 Vendido al caballero de la izquierda. por 35.000. 496 01:17:38,002 --> 01:17:40,653 40.000. ¿Vas a subir más? 497 01:17:43,002 --> 01:17:44,845 ¿Está seguro? 498 01:17:45,322 --> 01:17:48,769 Vendido por 40.000 dólares. 499 01:17:49,082 --> 01:17:51,733 ¿Señora? 261. 500 01:17:53,162 --> 01:17:56,928 Número 42. Paisaje acuático de maestro desconocido. 501 01:17:57,162 --> 01:17:59,813 Empezamos en $3.000. 502 01:18:11,282 --> 01:18:16,049 Fue para mí. Por 7000. Y esa estúpida vaca responde. 503 01:18:16,282 --> 01:18:19,445 Fue idea tuya. - Gracias por tu apoyo. 504 01:18:22,202 --> 01:18:26,651 Si ella hace eso en los Goya, yo soy a ello. Muerto. Disfruté. 505 01:18:26,881 --> 01:18:28,531 Detenla. - ¿Cómo? 506 01:18:28,801 --> 01:18:30,246 Ni idea. - Precisamente. 507 01:18:31,801 --> 01:18:33,644 Me estoy prendiendo fuego. 508 01:18:34,801 --> 01:18:38,567 2,5 millones por teléfono. 2,5 millones de dólares. 509 01:18:38,921 --> 01:18:42,562 ¿Quién ofrece más de 2,5? ¿Escucho 2.6? 510 01:18:43,721 --> 01:18:46,691 Gracias, señor. 2,6 millones en la parte de atrás. 511 01:18:46,921 --> 01:18:49,288 2,7 millones de enlaces aquí. 512 01:18:49,681 --> 01:18:53,049 2,8 millones. 3 millones el teléfono. 513 01:18:53,401 --> 01:18:56,644 3 millones. alguien más que ¿3 millones? 514 01:18:57,321 --> 01:19:00,370 Un nuevo postor por 3,2 millones izquierda. 515 01:19:00,681 --> 01:19:03,048 3,4 millones a mi derecha. 516 01:19:05,481 --> 01:19:07,643 3,6 millones. ¿Más alto? -3.7. 517 01:19:08,001 --> 01:19:10,845 3.8. Pido 3.8. 518 01:19:14,441 --> 01:19:17,285 ¿Usted, señor, 3,8 millones? 519 01:19:18,401 --> 01:19:19,971 ¿Escucho 4? 520 01:19:20,801 --> 01:19:22,451 ¿Ciertamente? 521 01:19:23,201 --> 01:19:25,441 4? ¿4 millones de dólares? 522 01:19:26,760 --> 01:19:31,721 Lo vendo por $3.800.000. 523 01:19:32,960 --> 01:19:34,928 Para señora. 261? 524 01:19:35,440 --> 01:19:40,401 Damas y caballeros, eso es todo. hoy. Muchas gracias. 525 01:19:57,080 --> 01:19:59,924 Buen día de nuevo. -Magdalena Krasinska. 526 01:20:01,000 --> 01:20:03,844 Roberto Tassi. Felicidades. 527 01:20:05,600 --> 01:20:08,570 ¿Puedo invitarte a almorzar? 528 01:20:10,120 --> 01:20:12,168 Es muy amable por tu parte. 529 01:20:12,560 --> 01:20:16,201 Un trabajo interesante. fácil para limpiar. 530 01:20:16,440 --> 01:20:19,205 ¿De qué está balbuceando? no sabes nada al respecto arte. 531 01:20:20,360 --> 01:20:22,806 ¿No es extraño que Tassi se lo ofreciera? 532 01:20:23,040 --> 01:20:27,681 Porque le gustó mucho, condesa. Polska parece que se está disparando. 533 01:20:28,119 --> 01:20:32,363 Gracias a la Condesa tienes un Goya. - Por $40.000. 534 01:20:32,599 --> 01:20:36,570 Tengo una cita. - ¿Con quién? ¿Joshua Gainsborough? 535 01:20:36,839 --> 01:20:38,807 Roberto Tassi. 536 01:20:39,559 --> 01:20:45,202 No. el es el marchante de arte de NY Él sabe todo sobre todo. 537 01:20:45,599 --> 01:20:49,763 Por eso voy a almorzar con él. ¿Alguien puede cerrar mi cremallera? 538 01:20:50,319 --> 01:20:54,369 Puede difundir la noticia. - Que eres falso, sí. 539 01:20:54,599 --> 01:20:59,765 Él cree que estás trabajando en Van Dyck. atributos. No sabes nada sobre eso. 540 01:20:59,999 --> 01:21:03,401 Sí. Pensé que era muy bueno en Mary Poppins. 541 01:21:05,679 --> 01:21:08,842 No os preocupéis, queridos. Estaré bien. 542 01:21:38,318 --> 01:21:43,688 Los marchantes de arte italianos han ya un nombre para ti. La Pittura. 543 01:21:43,918 --> 01:21:46,285 Entonces son muy estúpidos. 544 01:21:46,878 --> 01:21:51,520 Curioso. nadie sabe quien eres eres, de dónde vienes. 545 01:21:51,838 --> 01:21:54,603 ¿Quizás de Polonia? - No precisamente. 546 01:21:56,078 --> 01:21:58,126 Hago demasiadas preguntas. 547 01:22:01,998 --> 01:22:05,764 ¿La venta fue un éxito para usted? - Sí. 548 01:22:07,078 --> 01:22:12,847 Pensé que no subirías tan alto. Que la Condesa sería para mí. 549 01:22:13,118 --> 01:22:15,962 Pero perdiste. - Lo lamento. 550 01:22:25,117 --> 01:22:30,362 Una vez compré semillas de tomate de Italia. traído y sembrado aquí. 551 01:22:30,597 --> 01:22:33,043 ¿Y alguna vez produjeron tomates? 552 01:22:33,277 --> 01:22:36,724 Se veían hermosas pero no tenía gusto. 553 01:22:36,957 --> 01:22:40,598 Tenía un poco de tierra del Vesubio. tienes que traer. 554 01:22:40,837 --> 01:22:44,603 A veces las cosas no son lo que son parecer. 555 01:22:47,997 --> 01:22:51,638 Te daré $100.000 para la condesa. 556 01:22:52,837 --> 01:22:54,601 Gracias, pero no. 557 01:22:55,277 --> 01:22:57,245 ¿150.000 dólares? 558 01:22:57,517 --> 01:23:03,160 He aprendido que es de mala educación Hablar de dinero en público. 559 01:23:03,637 --> 01:23:05,207 Así es. 560 01:23:07,277 --> 01:23:12,124 Me llevaré a la condesa a Londres y déjala limpiar. 561 01:23:16,077 --> 01:23:20,047 Hay muchos buenos restaurantes. desapareció. Excepto esto. 562 01:23:20,356 --> 01:23:23,803 En ningún lugar de Nueva York es tan bueno. como aquí. 563 01:23:31,076 --> 01:23:34,523 Sobrevuelan pescado fresco todos los días. de Italia. 564 01:23:34,836 --> 01:23:36,486 Pez volador. 565 01:25:40,074 --> 01:25:44,523 Seb, ¿estás bien? - No, ¿dónde has estado? 566 01:25:44,754 --> 01:25:48,122 ¿Qué ocurre? - El perro está muerto. 567 01:25:49,994 --> 01:25:53,760 La tengo en el jardín ayer. encontrado. 568 01:25:56,314 --> 01:25:59,284 ¿Debe haber sido vieja? 569 01:26:00,194 --> 01:26:02,640 Era Longley. 570 01:26:03,034 --> 01:26:06,083 Vuelvo a casa hoy. - ¿A Irlanda? 571 01:26:06,314 --> 01:26:07,759 No, a Londres. 572 01:26:08,074 --> 01:26:11,840 ¿Vienes a Londres? lo haré por ti preocupaciones. 573 01:26:12,114 --> 01:26:15,276 ¿Voy? - Sí, a Londres. 574 01:26:17,673 --> 01:26:20,244 Lo siento, estoy tan cansada. 575 01:26:43,233 --> 01:26:49,002 Diré que lo compraste en Nueva York. No es que eso me arruine. 576 01:27:00,473 --> 01:27:05,115 Del estudio de Van Dyck, digamos ellos. Pero la condesa no lo cree. 577 01:27:14,632 --> 01:27:19,593 Toda esta pieza ha sido pintada. Probablemente a principios de este siglo. 578 01:27:19,832 --> 01:27:24,793 Quizás para adelgazarla. Esto de aquí es de otra mano. 579 01:27:25,152 --> 01:27:28,713 Podría ser del siglo XVII. 580 01:27:29,272 --> 01:27:31,923 ¿Debería hacerme una prueba? - Ciertamente. 581 01:27:37,792 --> 01:27:39,556 ¿Está tu padre ahí? - Piso superior. 582 01:27:48,872 --> 01:27:53,036 Señor Bentham... - Ese es mi padre. Soy Geoff. 583 01:27:54,232 --> 01:27:59,796 Geoff. siendo mi especialidad pinturas napolitanas del seicento, 584 01:28:00,072 --> 01:28:03,121 especialmente la obra de Antiveduto Gramática. 585 01:28:03,592 --> 01:28:06,436 A cada cual lo suyo. - ¿Disculpe? 586 01:28:07,712 --> 01:28:11,477 Sólo dame paisajes. Algo sobre el agua. 587 01:28:11,831 --> 01:28:14,277 Vacas en una tierra pantanosa. 588 01:28:21,111 --> 01:28:23,159 Yo... 589 01:28:24,191 --> 01:28:28,640 estoy muy interesado en el cuadro de Glencree. 590 01:28:32,711 --> 01:28:36,682 Según he oído, está en Londres. Y está a la venta. 591 01:28:40,231 --> 01:28:44,361 esperaba que pudieras ayudarme ayuda. 592 01:28:47,111 --> 01:28:49,682 Aquí... mira. 593 01:28:56,391 --> 01:28:58,359 Veré qué puedo hacer. 594 01:29:01,591 --> 01:29:05,357 ¿Entró en él? - Creo que sí. ¿Y ahora qué? 595 01:29:06,991 --> 01:29:08,436 Esperamos. 596 01:29:43,190 --> 01:29:47,434 ¿Dónde dormirás esta noche? - ¿No puedo quedarme aquí? 597 01:29:49,310 --> 01:29:53,679 No pueden verme contigo. Eso arruinaría todo. 598 01:29:54,230 --> 01:29:58,201 Ve con Oliver y Susie. ellos lo harán como. 599 01:30:05,590 --> 01:30:07,957 ¿Tienes algo de dinero? 600 01:30:08,989 --> 01:30:11,640 Sí, lo tengo. 601 01:30:21,989 --> 01:30:23,957 No te preocupes. 602 01:30:25,989 --> 01:30:28,230 ¿Debería llamar a Susie? 603 01:30:29,589 --> 01:30:31,239 Estaré bien. 604 01:30:32,909 --> 01:30:34,752 Llámame por la mañana. 605 01:30:36,709 --> 01:30:38,154 Realmente es un placer verte. 606 01:30:38,389 --> 01:30:41,438 ¿Finalmente eres el snob que querías ser? ¿ser? 607 01:31:01,789 --> 01:31:03,553 ¿Puedo? 608 01:31:14,388 --> 01:31:17,358 Para ti, un robot es sólo un robot. 609 01:31:17,588 --> 01:31:21,434 Pero no los conoces. no lo has hecho trabajó con ellos. 610 01:31:21,668 --> 01:31:24,831 Es un tipo mejor y más limpio. que nosotros. 611 01:31:25,548 --> 01:31:28,711 ¿Disculpe? - Yo, robot. 612 01:31:29,628 --> 01:31:33,269 Si la tierra está en manos de son súper máquinas, 613 01:31:33,548 --> 01:31:36,995 cuando los robots son más humanos entonces hombre... 614 01:31:38,508 --> 01:31:43,674 Recién lo recibí esta tarde Compré librería de segunda mano. 615 01:31:44,428 --> 01:31:46,669 ¿Lo sabes? 616 01:31:47,148 --> 01:31:49,594 Acabo de leer la contraportada. 617 01:31:59,268 --> 01:32:01,509 Sí, con Magdalena Krasinska. 618 01:32:04,668 --> 01:32:06,635 Sí, eso no es problema. 619 01:32:09,387 --> 01:32:10,832 ¿Dónde? 620 01:32:14,467 --> 01:32:16,310 ¿Y a qué hora? 621 01:32:19,187 --> 01:32:20,837 Voy a estar allí. 622 01:32:22,347 --> 01:32:24,315 No, eso es demasiado. 623 01:32:24,907 --> 01:32:29,151 Te dan 250 por adelantado y 250 más cuando él aparece. 624 01:32:31,747 --> 01:32:34,796 Sí, te veré allí. Gracias. 625 01:32:55,227 --> 01:32:59,869 Con Maggie. Geoff Bentham tiene puede concertar una cita. 626 01:33:00,187 --> 01:33:02,952 El Marqués en Shepherds Bush. 627 01:33:03,626 --> 01:33:07,392 No hay tiempo, Oliver. No, ya lo estoy en el camino. 628 01:33:08,146 --> 01:33:11,787 Lo logramos, Olly. esa pintura es nuestro. 629 01:33:12,266 --> 01:33:13,836 No, no cuelgues. 630 01:33:14,826 --> 01:33:16,271 ¿Quién era ese? 631 01:33:17,266 --> 01:33:19,314 Oliver, ¿qué está pasando? 632 01:33:21,586 --> 01:33:24,237 ¿Dónde está ella? ¿Dónde está mi hermana? 633 01:33:46,666 --> 01:33:48,236 Camarero... 634 01:33:52,626 --> 01:33:54,788 Vodka. ¿Tienes vodka? 635 01:33:55,706 --> 01:33:58,869 ¿Hace frío? - No, pero tenemos hielo. 636 01:34:30,945 --> 01:34:32,913 ¿Qué estás haciendo? 637 01:34:34,665 --> 01:34:36,429 Cálmate. 638 01:34:39,065 --> 01:34:43,036 ¿Está Sebastián con ella? - Ni idea. No me parece. 639 01:35:46,424 --> 01:35:49,075 Minitaxi hacia Krasinska. 640 01:36:46,823 --> 01:36:49,190 Estamos cerrados. 641 01:36:51,703 --> 01:36:53,546 Esa mujer que estuvo aquí. 642 01:36:54,023 --> 01:36:56,390 ¿Dónde está ella? - Suelta mi brazo. 643 01:36:56,663 --> 01:37:01,224 ¿Dónde está ella? - Déjalo ir o te romperé el puto cuello. 644 01:37:13,582 --> 01:37:16,552 ¿Dónde está? - Arriba a la izquierda. 645 01:37:17,382 --> 01:37:21,148 Eso es lo que me dijeron. yo puedo tu devolver. 646 01:37:22,102 --> 01:37:25,663 No, ¿cuánto recibirás de mí? - Está pagado. 647 01:39:23,580 --> 01:39:25,230 Aquí dentro.